(keep supplies of)

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

• to have sth in stock — tener algo en existencia

• to be out of stock — estar agotado

• to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situación

to take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre

• fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escasean

• to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algo

• I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida

• luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros

• we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva

stock of plays — repertorio m de obras

stocks and shares — acciones fpl

• his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)

• breeding stock — ganado de cría

people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea

• to be or come of good stock — ser de buena cepa

• beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo

• to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación

• we don't stock that brand — no vendemos esa marca

• we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas

• a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida

• the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas

stock line — línea f estándar

stock size — tamaño m estándar

• a stock phrase — una frase hecha

stock mare — yegua f de cría

stock book N — libro m de almacén, libro m existencias

stock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m

stock certificate N — certificado m or título m de acciones

stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones

stock control N — control m de existencias

stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo

stock dividend N — dividendo m en acciones

Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f

to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa

prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa

stock farm N — granja f para la cría de ganado

stock farmer N — ganadero(-a) m / f

stock index N — índice m bursátil

stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias

stock management N — gestión f de existencias

stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil

stock market activity — actividad f bursátil

stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones

stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial

stock raising N — ganadería f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)

store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)

• to have or keep sth in store — tener algo en reserva

• to lay in a store of sth — hacer una reserva de algo, proveerse de algo

• to be in store for sb — (fig) aguardar a algn

• to set great/little store by sth — tener algo en mucho/poco, dar mucho/poco valor a algo

to put sth in(to) store — (in a warehouse) almacenar algo; (in a furniture store) llevar algo a un guardamuebles

to be in store — (in a warehouse) estar en un almacén; (in a furniture store) estar en un guardamuebles

furniture store — guardamuebles m inv

record store — tienda f de discos

book store — librería f

hardware store — ferretería f

where in the brain do we store information about colours? — ¿en qué parte del cerebro almacenamos or guardamos información sobre los colores?

store card N — tarjeta f de compra

store clerk N — (US) dependiente(-a) m / f

store cupboard N — despensa f

store detective N — vigilante mf jurado (de paisano en grandes almacenes)

store manager N — gerente mf de tienda (de grandes almacenes)

store window N — (US) escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)

store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)

store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)

to be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo

it is vital to keep accurate records — es imprescindible or esencial llevar un registro detallado

to be of vital importance (to sth/sb) — ser de suma or vital importancia (para algo/algn)

at the vital moment — en el momento crítico or clave

vital spark — chispa f vital

vital signs NPL — (Med) signos mpl vitales

vital statistics NPL — (Sociol) estadísticas fpl demográficas; * [of woman's body] medidas fpl

to be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo

to fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura

turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)

cook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento

supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar

to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche

to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido

to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja

of low birth — de humilde cuna (liter)

to fly low — volar* bajo or a poca altura

I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo

in low gear — en primera or segunda

• to bow low — hacer una reverencia profunda

• a dress cut low in the back — un vestido muy escotado de espalda

• to fall low — (fig) caer bajo

• to be laid low with flu — ser postrado por la gripe

• to lay sb low — derribar a algn, poner a algn fuera de combate

• to lie low — (=hide) mantenerse escondido; (=be silent) mantenerse quieto

• to sink low — (fig) caer bajo

to reach a new or an all-time low — estar más bajo que nunca

low beam headlights NPL — (US) luces fpl de cruce

Low Church N — sector de la Iglesia Anglicana de tendencia más protestante

low comedy N — farsa f

the Low Countries NPL — los Países Bajos

low heels NPL — (=shoes) tacones mpl bajos

Low Latin N — bajo latín m

low mass N — misa f rezada

low point N — punto m (más) bajo

low salt N — sal f dietética

low season N — (esp Brit) temporada f baja

Low Sunday N — Domingo m de Cuasimodo

low tide N — marea f baja

low vowel N — vocal f grave

low water N — bajamar f

low water mark N — línea f de bajamar

to fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura

turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)

cook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento

supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar

to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche

to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido

to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja

of low birth — de humilde cuna (liter)

to fly low — volar* bajo or a poca altura

I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo

I was laid up with flu for two weeks — la gripe or (Col, Méx) la gripa me tuvo dos semanas en cama

to lay up trouble for oneself — buscarse* or crearse problemas

he's laying up trouble for himself — se está creando or buscando problemas

I was laid up with flu for two weeks — la gripe or (Col, Méx) la gripa me tuvo dos semanas en cama

to lay up trouble for oneself — buscarse* or crearse problemas

to store up trouble or problems for the future — ir acumulando problemas para el futuro

from one end of the country to the other — de punta a punta or de un extremo a otro del país

to stand something on (its) end — poner* algo vertical, parar algo (AmL)

it measured five feet (from) end to end — medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta

not to know/be able to tell one end of something from the other — no tener* ni idea de algo (fam)

to be at the end of one's rope o (BrE) tether: I'm at the end of my rope ya no puedo más or ya no aguanto más; to go off at the deep end (colloq) ponerse* como una fiera; to make ends meet — llegar* a fin de mes; see also deep end

she read it to the very end — lo leyó hasta el fin or final

just give him the money and let that be an end of o to it — dale el dinero y que no se hable más

that was the end of the story — ahí (se) acabó or terminó la historia

to put an end to something — poner* fin or poner* punto final a algo

at the end of the day — ( finally) al fin y al cabo, a fin de cuentas; ( lit) al acabar or terminar el día

they met a violent end — tuvieron un final or fin violento

to come to a sticky end — (BrE) acabar or terminar mal

to use something for one's own ends — usar algo para sus (or mis etc) propios fines

to this end — (frml) con or a este fin (frml)

it will all end in tears — va a acabar or terminar mal

• at the end of — [+ street, corridor] al final de; [+ rope, cable] en la punta de

• to change ends — (Sport) cambiar de lado

• the ends of the earth — (fig) el ultimo rincón del mundo

• from one end to the other — de un extremo a otro

• the end of the line — (fig) el término, el acabóse

• to stand sth on end — poner algo de punta

• the end of the road — (fig) el término, el acabóse

• from end to end — de punta a punta

• to read a book to the very end — leer un libro hasta el mismo final

• to start at the wrong end — empezar por el fin

towards the end of — [+ book, film] hacia el final de; [+ century] hacia fines de; [+ month] hacia fin de

that was the end of our car * — así se acabó el coche

we'll never hear the end of it * — esto va a ser cuento de nunca acabar

there's no end to it * — esto no se acaba nunca

• to be at an end — [meeting, interview] haber concluido

to be at the end of — [+ strength, patience] estar al límite de

• to come to a bad end — acabar mal

• to the bitter end — hasta el último suspiro

• to bring to an end — [+ work, speech, relationship] dar por terminado

• to come to an end — llegar a su fin, terminarse

• to draw to an end — llegar a su fin, terminarse

• I am getting to the end of my patience — estoy llegando al límite de mi paciencia

• in the end — al fin

• to make an end of — acabar con, poner fin a

• I enjoyed it no end * — me gustó muchísimo

no end of * — la mar de *

• three days on end — tres días seguidos

• to put an end to — [+ argument, relationship, sb's tricks] poner fin a, acabar con

• that's the end! * — ¡eso es el colmo!

he's the end! * — ¡es el colmo!

that movie is the end! — (US) * esa película es el no va más

• without end — interminable

• the end of the world — el fin del mundo

it's not the end of the world * — el mundo no se va a acabar por eso

the end of a roll — [of cloth, carpet] el retal de un rollo

• to achieve one's end — alcanzar su objetivo

• to no end — en vano

to the end that... — a fin de que + subjun

• with what end? — ¿para qué?

• that was the meal to end all meals! * — ¡eso fue el no va más en comidas!

• to end one's days — vivir sus últimos días

• to end it all * — suicidarse

• to end one's life — suicidarse

• to end by saying — terminar diciendo

• to end in — terminar en

• to end with — terminar con

end date N — [of contract] fecha f de terminación

end game N — (Chess) fase f final

the end house N — la última casa

end line N — (Basketball) línea f de fondo

end note N — nota f final

end product N — (Ind) producto m final; (fig) consecuencia f

end result N — resultado m

end table N — (US) mesita f (para poner revistas, bebidas)

end user N — usuario(-a) m / f final

end value N — valor m final

end zone N — (American Ftbl) zona f de marca

from one end of the country to the other — de punta a punta or de un extremo a otro del país

to stand something on (its) end — poner* algo vertical, parar algo (AmL)

it measured five feet (from) end to end — medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta

not to know/be able to tell one end of something from the other — no tener* ni idea de algo (fam)

to be at the end of one's rope o (BrE) tether: I'm at the end of my rope ya no puedo más or ya no aguanto más; to go off at the deep end (colloq) ponerse* como una fiera; to make ends meet — llegar* a fin de mes; see also deep end

she read it to the very end — lo leyó hasta el fin or final

just give him the money and let that be an end of o to it — dale el dinero y que no se hable más

that was the end of the story — ahí (se) acabó or terminó la historia

to put an end to something — poner* fin or poner* punto final a algo

at the end of the day — ( finally) al fin y al cabo, a fin de cuentas; ( lit) al acabar or terminar el día

they met a violent end — tuvieron un final or fin violento

to come to a sticky end — (BrE) acabar or terminar mal

to use something for one's own ends — usar algo para sus (or mis etc) propios fines

to this end — (frml) con or a este fin (frml)

it will all end in tears — va a acabar or terminar mal